♫ یه روز با تمام وجودم آرزو کردم ♫
♫ وقتی که داشتم تنهایی قدم میزدم ♫
♫ بعدا فهمیدم تا زمانی که کنار تو باشم ♫
♫ حتی تو غم انگیزترین روزها هم آسمون شب حس عاشقانه ای بهم میده ♫
♫ وقتی که زیر نور ستاره های دوردست قدم میزنم ♫
♫ تو رو میبینم و ناگهان همه جا درخشان تر به نظر میرسه ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
♫ هنوز ته دلم کورسویی از امید وجود داره ♫
♫ بخاطر عشقی که نسبت به تو دارم ، از مشکلات هراسی ندارم ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
ترجمه و زیرنویس A.M94
ن
نی
نیم
نیمه
نیمه ش
نیمه شب
نیمه شب ♥
نیمه شب ♥♥
نیمه شب ♥♥ ک
نیمه شب ♥♥ کن
نیمه شب ♥♥ کنا
نیمه شب ♥♥ کنار
نیمه شب ♥♥ کنار د
نیمه شب ♥♥ کنار در
نیمه شب ♥♥ کنار دری
نیمه شب ♥♥ کنار دریا
≡ قسمت 10 ≡
من نمیخواستم با شما از خدا بی خبرا دعوا کنم
ولی خودتون خواستید خیلی رو تون زیاده
امروز بهتون نشون میدم دنیا دست کیه
اگه داغون شدید به من ربطی نداره فردا نگید نگفتماااا
اگه جونتونُ دوس دارید فرار کنید وگرنه کارِتون تمومه
ارباب
( شاهزاده ) تا حالا ترمیم شده regulus حتما بدن
وو جولان
وو جولان ، وو جولان
تو که واقعا گیر اون عوضیا نیفتادی ، نه؟
وو جولان
کجا رفته بودی؟ من خیلی نگران شدم
فک کردم مشکلی برات پیش اومده
ببین . اینجا ، اینجا و اینجا زخمی شده
همه ش تقصیر توئه ، خسارتمُ بده
آخ میسوزه ، میسوزه
حالا فهمیدی که درد داره
وقتی دیشب بهت گفتم برو چرا نرفتی؟
برو از بقیه بپرس من چطور آدمیم
من خیلی با مَرامَم . هیچ وقت همچین کاری رو نمیکنم
از مرگ نمیترسی؟
معلومه که میترسم ، ولی از یه طرفم نمیتونستم تو رو اونجا ول کنم
دیشب با خوشحالی داشتیم تولد تو رو جشن میگرفتیم
کی فکرشُ میکرد قراره همچین اتفاقِ وحشتناکی بیفته؟ آآآآخ
تکون نخور . اگه شونه تُ ماساژ ندم ، دردش خوب نمیشه
آآآخ ، زیاد محکم ماساژ نده
اینطوری داری به ناجی زندگیت کمک میکنی؟
الان این کمکه یا میخوای منو بُکُشی؟
وو جولان ، داری از این موقعیت سواستفاده میکنی
هر چی بیشتر تکون بخوری ، من بیشتر میبینم
وو جولان ، بخاطر نجاتِ تو ، صورتم زخمی شده
چیزی که تو آینه میبینی فقط تصویرِ ظاهریته یه چیز دروغین و بی ارزش
واقعیت همیشه تو قلب آدماست
تو قلب من ، تو زیباترین دختر این دنیایی
خب ، باشه
ولی من همیشه چهره زیبایی داشتم
همیشه یه عالمه پسر دنبالم راه میفتادن حالا همه شون فرار میکنن
من که هنوز هستم
وو جولان ، چرا قلبت انقد تند تند میزنه؟
بدن آدم هیچوقت دروغ نمیگه
فک نکن من نمیدونم . تو میخوای تا آخر عمرت تو خونه من زندگی کنی
بذار بهت بگم ، وقتی حالت بهتر شد سریع یه کار برای خودت گیر میاری ، فهمیدی؟
راستی ، چرا تو موبایل نداری؟
حتی همین همسایه مون که سنشون بالاست خانم و آقای وانگ ، اونام گوشی دارن
همیشه کلی بدبختی میکشم تا بتونم پیدات کنم
درضمن ، دیشب کجا رفتی؟
... من
دیشب من اونو با خودم بردم
اون خیلی حالش بد بود . یکم عجله ای شد واسه همین نتونستم تو رو با خودم ببرم
آآآه ، پس این طور بوده؟
وو جولان
داری به چی نگاه میکنی؟
گیر افتادی
وقتی ما حواسمون نبود تو داشتی دزدکی به شائو لو نگاه میکردی ، درسته؟
ببین چی میگم ، شائو لو ی ما بارها تو رو نجات داده
اون هر بار از جونش مایه گذاشته. تحت تاثیر قرار گرفتی ، نه؟
نکنه بدون این که به ما بگی عاشق شائو لو شدی؟
نکنه میخوای با عشق ورزیدن بهش کارای اونو جبران کنی؟
حرف بزن . عاشق شائو لو هستی یا نه؟
جیانگ یی شنگ ، جیانگ یی شنگ میشه این افکار مبتذلُ از سرت بندازی بیرون؟
عاخه تو چرا همه ش این فکرای ناجور تو سرته؟
دردم گرفت . فقط داشتم شوخی میکردم
عاخه اینم شوخی بود که تو کردی؟
خجالت کشیدی؟ - میرم به گوسفند غذا بدم –
حالا چرا میری؟
ببین چی میگم ، شائو لو ی ما بارها تو رو نجات داده
اون هر بار از جونش مایه گذاشته. تحت تاثیر قرار گرفتی ، نه؟
نکنه بدون این که به ما بگی عاشق شائو لو شدی؟
نکنه میخوای با عشق ورزیدن بهش کارای اونو جبران کنی؟
تو کی هستی؟ چطور میتونم کمکتُ جبران کنم؟
نیازی نیست ، فقط چنتا بطری آبه . فقط داشتم بهت کمک میکردم
زودباش برو – نمیرم –
من مث تو خائن نیستم
وو جولان ، یادت باشه که باید از من عذرخواهی کنی
هیچ احساسی ندارم
میخوام بدونم اگه بوست کنم ، احساسی بهم دست میده یا نه؟
رئیس آن ... عملیات دیروز شکست خورد
دیشب زمانی بود که وو جولان از همیشه ضعیف تره
چطور تونستی همچین موقعیت عالی ای رو از دست بدی؟
همچینم موقعیت عالی ای نبود
دراصل ، نقشه مون داشت به خوبی پیش میرفت
ولی یهویی سر و کله یه دختر پیدا شد
خیلی ماهر بود . همه ی برنامه هامونو به هم ریخت
مدرکی که از خودتون به جا نذاشتی؟
نگران نباشید ، عملیات شکست خورد
ولی من خودم همه چیزُ راست و ریس کردم
هیچ مدرکی از مون به جا نمونده
رئیس آن ، من دیروز متوجه شدم که پوست وو جولان یه تغییری کرد
اون واقعا چیه؟
بیخودی کنجکاوی نکن وگرنه خودتُ به کشتن میدی
بله - داداش -
برات صبحانه درست کردم
چی شده؟ - هیچی -
داری چه بازی ای میکنی؟
دارم دوز بازی میکنم
دیشب همه چیز بخاطر حضور به موقع تو خوب پیش رفت
امروز حالتون چطوره؟
خیلی بهترم
ولی دیشب خیلی ضعیف بودم نتونستم رد مروارید زندگی بخشُ پیدا کنم
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که تا پونزدهمِ ماه بعد صبر کنیم
گروهِ جادوی سیاه پشتِ این کار بودن؟
ولی .. من خودم دیدم که آن ژو از اینجا رفت بد جوری ام زخمی شده بود
ولی خب این امکان داره که هنوز یه سری از آدماشُ اینجا گذاشته باشه
درموردش تحقیق میکنم
دیگه به شن لو شک ندارید؟
من به آدمی که از جونش واسه نجاتِ من مایه میذاره شک نمیکنم
شاید همه ی این کارا نمایشی باشه
... شاید داره دروغ میگه تا - وو لیانگ لیانگ -
دیگه نمیخوام بشنوم که به شن لو شک داری
اومدم
دا تو ، تو اینجا چی کار میکنی؟
اومدم ببینمت . زخمی شدی؟
بیا تو
چطوره؟ درد داره؟
چیزی نیست چنتا دزد دست پاچلفتی نمیتونن به من آسیب بزنن
چطور میگی چیزی نیست؟
نگاه کن ، زخمتُ ببین
دستتم که زخمی شده
چیزی نیست چیزی نیست
ببین چی میگم از این به بعد باید مواظب خودت باشی
باشه ، فک میکنم
اونا فقط چنتا دزد بودن که میخواستن مثل دفعه قبلی پول بدزدن
ولی انگار اون دزدا با برنامه قبلی اومده بودن سراغ ما
اونا درست زمانی به ما حمله کردن که وو جولان از همیشه ضعیف تره
دفعه ی قبلم که بهتون حمله کردن اون انقد ضعیف بود؟
آره ، آخرین بار که افسردگیش عود کرد ، خیلی عجیب شده بود
اصرار داشت که من تو نوشیدنیش سم ریختم
اون زیاد اینطوری میشه؟
اون هیچوقت شبیه آدمای عادی نیست
اگه افسردگیش عود کنه ، دیگه هیچکسُ نمیشناسه
اون حتی گفت که من تو نوشیدنیش سم ریختم
اگه میخواستم بکشمش ، خیلی راحت میتونستم اینکارُ بکنم چرا باید بیخودی انقد زحمت میکشیدم؟
اون حتی میخواست بهترین نوشیدنی پدربزرگُ بندازه دور
راستش ، خدا رو شکر من اونو سریع برگردوندم
اگه بفهمه برش گردوندی عصبانی میشه؟
بهش فک نکرده بودم
این چطوره ؟ اون نوشیدنی رو بده به من من به جای تو ازش استفاده میکنم
ناراحت نباش ، فقط یه نوشیدنیه
باشه ، باشه . چرا من به تو بدهکار شدم؟ میذارم حالشُ ببری
کجاست؟
نوشیدنی؟ تو کشوی دراور تو کتابخونه ست
برو خودت برش دار
چقدر خوش بوئه
وو جولان ، بیا
بگیرش
اون روز با درست کردن ساشیمی تونستیم 10,000 یوان در بیاریم
تو اون ماهی تنُ گرفتی و آشپزم تو بودی
ولی جا و نوشیدنی و بقیه خوراکی ها از من بود
پس سهم مون میشه پنجاه پنجاه اینجوری منصفانه ست
همین کافیه
اینو بگیر تا بدهی هاتُ باهاش پرداخت کنی
تو نمیخوای سهمتُ بگیری؟
من از پول خوشم نمیاد
اگه تو دوسش نداری ، من برش میدارم عادت خوبیه ، از دستش نده
وو جولان
یه خبر بد برات دارم
فصل ماهی گیری تو جزیره ما تموم شده
فک نکنم دیگه بتونیم از راه درست کردن ساشیمی پول دربیاریم
ولی هنوز خیلی مونده تا کل پول بدهی جور بشه
نمیتونیم همین طوری دست رو دست بذاریم
میتونیم یه سری گردنبند و آویز از صدف درست کنیم و بفروشیم
هنرهای دستی من اونقدرام خوب نیست
ولی خدا رو شکر ، خودم خوشگلم
مطمئنم مشتریا جذب قیافه ی من میشن و
همه ی جنسامونو میخرن
وو جولان ، داری به من میخندی؟
برای چی منو آوردی اینجا؟
تا صدف جمع کنیم . مگه نگفتی میخوای با صدف گردنبند درست کنی؟
نمیگیریااا
الان فصلی که یه عالمه توریست میاد جزیره
همه جای جزیره پر از آدمه
از کجا میخوایم صدف خوب پیدا کنیم؟
اونجا رو نگاه کن
وای معرکه ست
وقتی پای صدف درمیون باشه من خودم یه پا استادم
این یه صدف ببری
اونا معمولا تو سوراخ های مرجان ها یا زیر سنگ ها زندگی میکنن
اونا فقط موقع طلوع و غروب آفتاب میان بیرون تا غذا بخورن
و این یکی ، بهشون میگن صدف عنکبوتی همونطور که از اسمش پیداست ، شبیه عنکبوت ان
قدیما تعدادشون خیلی زیاد بود
ولی حالا بخاطر شکار بیش از حد تعداد کمی ازشون باقی مونده
تو چطور همه ی این چیزا رو میدونی؟
این یکی مال این منطقه نیست اسمش چیه؟
این یه صدف شاخ دار طلاییه ( نوعی حلزون دریایی )
اونا دیگه تو این منطقه از اقیانوس وجود ندارن طبیعی که تا حالا اونا رو ندیده باشی
تو چطور همه ی این چیزا رو میدونی؟
هزاران نوع صدف وجود داره که آدما ازش استفاده میکنن
در زمان های قدیم ، اونا خیلی گرون بودن و نماد ثروت محسوب میشدن
بعدها کم کم از اونا به عنوان وسایل تزیینی استفاده شد
سال ها پیش در اروپا ، صدف ها نماد اصالت بودن
و حالا آدمای زیادی ازش به عنوان نماد عشق یاد میکنن
♫ در اقیانوسِ رویاها ♫
به نظر میاد امروز واقعا شانس باهام یاره
♫ با حرکت ستاره ها ، بادی شروع به وزیدن میکنه ♫
♫ درست مثل نوای ساز سنتور ♫
وو جولان ، تو از همه چی سر در میاری
شبیه پیرمردایی میمونی که عمرشونُ تو دریا گذروندن
این الان تعریف بود یا توهین؟
بستگی داره
اگه بستگی داره پس یعنی الان داشتی ازم تعریف میکردی
♫ عشق هیچوقت بیکار نمیشینه ♫
وو جولان ، خیلی رو ت زیاده
♫ همین که تو رو تو این دنیا دیدم برام کافیه ♫
♫ حاضرم صبر کنم ♫
♫ و همه سختی ها رو بپذیرم ♫
♫ شاید بالاخره یه روزی بتونم تا ابد کنارت بمونم ♫
♫ اون موقع ست که راضی میشم ♫
♫ شاید بالاخره یه روزی بتونم تا ابد کنارت بمونم ♫
چطوره؟ خوشحالی؟ هیجان زده ای؟ یا شوکه شدی؟
نگران نباش ، مزاحم کارت نمیشم
بعد از کار تو کافه ی جزیره میبینمت تا نبینمت هم از اونجا نمیرم
[الکترونیکی چنگ ژن]
برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید http://subf2m.co/u/1030767
نفر بعد
مشکلتون چیه؟
لیانگ لیانگ؟
الان ساعت کاریه
مگه قرارمون ساعت 6:30 نبود؟ انقد عجله داری؟
پدر مادرت خیلی سخت گیرن ، درسته؟
تو از کجا میدونی؟
این ربطی به قرارمون نداره
احتمالا پدر مادرت آرزوهای خیلی زیادی برای تو دارن
و همین طور توقع بالایی هم ازت دارن
اونا معمولا تو رو سرزنش میکردن و به ندرت ازت تعریف میکردن
بخاطر همین ، حالا که بزرگ شدی از نظر بقیه آدم بسیار موفقی هستی
ولی اعتماد به نفست خیلی پایینه
پس ... میخوای بگی که ... من مریضم؟
سرخوردگی دوران بچگیت که بخاطر تربیت سخت گیرانه والدینت به وجود اومده به موقع درمان نشده
بخاطر همین ، حالا که بزرگ شدی اون سرخوردگی داره خودشُ به صورت بازیگوشی نشون میده
تو همه ش دنبال چیزای جدید میگردی تا باهاشون بازی کنی خودتُ با این کارا سرگرم میکنی
تا بتونی اعتماد به نفس و احترام به دست بیاری
تو زیر یه ماسک قایم شدی و راه اصلی زندگیتُ گم کردی
پس میگی .. اینطوری نیست که من بخوام دخترباز باشم؟
این یه بیماری که داره منو آزار میده؟
خب حالا من چطور میتونم این بیماری رو درمان کنم؟
اول از همه ، جدای از اینکه تو یه دختر بازی
باید بگم که واقعا با استعدادی
پس لازم نیست برای کسب حمایت و تایید با هزارتا زن دوس بشی
دوم اینکه ، باید به کمک شخصیتت و توانایی هات با ضعف هات مقابله کنی
مهم ترین چیز اینه که من الهه تو نیستم
من نمیتونم اون اعتماد به نفسیُ که تو دنبالشی بهت بدم
لطفا اینو یادت بمونه
بالاخره بعد از این همه سال یکی رو دیدم که منو درک میکنه
لیانگ لیانگ ، همینجا رسما اعلام میکنم که من عاشقت شدم
الو؟ کیه؟
منم
واسه چی تو خونه زنگ میزنی؟ پولت زیادی کرده؟
اینطوری ، شماره م میفته رو گوشیت
پس اون پولو گرفتی تا گوشی بخری؟
از این به بعد ، هروقت خواستی میتونی پیدام کنی
آدم باوجدانی هستی
آخرین بار که افسردگیش عود کرد ، خیلی عجیب شده بود
اصرار داشت که من تو نوشیدنیش سم ریختم
برادر تو ، با من کار داشتی؟
حتما باید باهات کار داشته باشم تا بتونم ببینمت؟
این چه حرفیه که میزنی؟
من ، ژو یی یانگ ، 24 ساعتِ روز در اختیار شمام خوب شد؟
خیلی زحمت کشیدی
پس به سلامتیت
برادر تو ، تو خیلی با معرفتی
ما دوستای دوران بچگی ایم یادش بخیر یه عالمه باهم دعوا میکردیم
ما که باهم تعارف نداریم پس به سلامتی
بیا - به سلامتی -
حالت خوبه؟ - خوبم . انگار یکمی زیادی سنگین بود -
خیلی سنگینه
برادر تو ، اون بارُ یادت میاد که کنار اقیانوس بودیم
داشتیم اون آهنگ لانگ خوا یی دو دو رو میخوندیم که میگه " ازت میخوام پیشم بمونی "
وقتی که داشتیم شنا کردن لاک پشت ها تو اقیانوسُ تماشا میکردیم بعد یهویی یکی مون باد ول کرد
ولی هیچکدوم زیر بار نرفتیم من میدونستم کار تو بود
اون موقع ، از بس به خودت فشار آورده بودی تا نگهش داری صورتت قرمز شده بود ، درسته؟
کجا داری میری؟ مگه نگفتی قراره بریم ماهی گیری؟
بویان
ژو یی یانگ ژو یی یانگ
ژو یی یانگ با چی مسموم شده؟
با سمِ شیپور فرشته
شیپور فرشته؟
این یه نوع سمه که زیاد شناخته شده نیست
نحوه ی اثر گذاریش ام اینطوری که سیستم عصبی آدمُ مختل میکنه
باعث ایجاد توهم و حالت تهوع و درنهایت هم منجر به کما میشه
اونوقت فک میکنی این سم میتونه یه آدمُ تغییر بده؟
منظورت چه نوع تغییراتیه؟
میشه پوست آدم عوض بشه؟
یا مثلا پای مرغ دربیاره؟ مگه فیلم ترسناکه؟
من واقعا متعجبم ژو یی یانگ برای چی
یهویی رفته شیپور فرشته خورده؟
آره بابا ، اون همیشه درحال آت و آشغال خوردنه
دکتر جیانگ ، بستگانِ بیمار تخت 8 با شما کار دارن
باشه ، الان میرم
من دیگه برم - اون داره میاد ، باشه -
وایسا
فرار نکن . بهم برش گردون
دعوا نکنید . اونو به آن ژو برگردون
اونو به آن ژو برگردون
دعوا نکنید, دعوا نکنید
بابا ، ببخشید
من عصاتُ شکستم. منو تنبیه کن
اشکالی نداره ، پسرم
حالا که تو رو دارم ، دیگه به عصا نیازی ندارم
از این به بعد تو عصای منی ، باشه؟
بابا - بیا پسرم -
شیرتُ بخور و زود بخواب
بابا ، دیگه داره تموم میشه . باید امروز این مقاله رو تکمیل کنم
سلامتیت هم مهمه . زیاد از خودت کار نکش
پسرم ، اگه فردا سرت شلوغ نیست ، بیا بریم پارک یه قدمی بزنیم
خیلی وقته دوتایی نرفتیم باهم قدم بزنیم
بابا ، چیزی شده؟ حالتون خوبه؟
نه ، چیزی نیست
خیله خب ، دیگه بیشتر از این مزاحمت نمیشم. زود بخواب
باشه ، شب بخیر
الو؟
چی؟
متاسفم. وقتی بیمارُ رسوندن ، شرایطش خیلی وخیم بود
هیچکاری از دست ما برنمیومد . بیمار از دنیا رفته بود
بیماری شون خیلی پیشرفت کرده بود
اگه ایشونو به موقع به بیمارستان میرسوندن
شانسِ بیشتری برای نجاتِ ایشون داشتیم
امیدوارم غم آخرتون باشه
بابا، منو ببخش
همه ش تقصیر منه
اگه من زودتر فهمیده بودم ، تو الان زنده بودی
بابا ، تو به من پناه دادی
ولی من نتونستم هیچکاری برات بکنم منو ببخش
نگران نباش
من حتما مروارید زندگی بخشُ پیدا میکنم و تو رو به زندگی برمیگردونم
شبِ پانزدهم ، وو جولان
خیلی ضعیف میشه معنیش اینه که مروارید زندگی بخش پیشِ اون نیست
تنها کسی که ممکنه جای مروارید زندگی بخشُ بدونه
نواده دو شائو لین ، شن لوئه
پدر ، زیاد منتظرت نمیذارم
دوسش داری؟
بگیرش - ولی من پول ندارم -
لازم نیست پول بدی اینو هدیه میدم بهت
ممنونم ، عمو
اگه جنساتونو اینطوری بفروشید ، نه تنها سود نمیکنید تازه ضررم میکنید
اگه شن لو بفهمه عصبانی میشه
شاید شن لو پول پرست باشه ولی مهربونه
انگار خیلی خوب میشناسینش
اگه بیشتر باهم وقت بگذرونیم بیشترم میشناسمش
الو؟ دیدم خوابیدی
واسه همین اومدم بیرون تا این آویزا رو با لیانگ لیانگ بفروشم
زود برمیگردم
مادربزرگ گفت شما از تکنولوژی های جدید خوشتون نمیاد
حتی وقتی رسیدید ، از مادربزرگ همون لباسِ قرن نوزدهمُ خواستید
حالا واقعا رفتید واسه خودتون گوشی خریدید؟
وقتی شن لو خواب بوده یواشکی ازش عکس گرفتید؟
تنها شماره ی تو گوشی تونم شماره ی شن لوئه؟
هنوز وقت نکردم شماره ی بقیه رو وارد کنم
موضوع اصلا این نیست خودتونم خبر ندارید دارید چی کار میکنید
تو قلب شما ، فقط شن لوئه
من فقط امروز صب از این ترسیدم که اگه نتونه منو پیدا کنه شاید نگران بشه
( شاهزاده ) Regulus من به عنوان یه روانشناس حرفه ای دارم این حرفُ میزنم
شما عاشق شن لو شدید
قبلا وقتی اینو بهتون گفتم شما انکار کردید
چیزی که ازش میترسیدم اتفاق افتاد
تو زیادی شلوغش کردی
یادتون نره که برای چی اومدید اینجا
اول من میرم ، بعدش تو بیا
زودباش برو بالا
کیه؟
مامور آبِ
اومدم تو
اومدم تو - جیانگ یی شنگ -
اومدم تو - بلند شو -
لیانگ لیانگ ، من فقط اومدم اینجا که اینو بهت بگم
که من خیلی فک کردم
قبلا ، تقصیر من بود که یه دخترباز بودم
ولی از امروز به بعد ، تصمیم گرفتم بیماریمُ درمان کنم و عوض بشم
برای چی اومدی این حرفا رو به من میزنی؟
من قبلنا خیلی بی خیال بودم
ولی بالاخره به خودم اومدم
اصلا فکرشم نمیکردم کسی که قراره منو به خودش بیاره ، تو باشی
تو این دنیا تو منو بهتر از هرکس دیگه ای درک میکنی
من همه ی بیمارامُ درک میکنم
نه ، تو باید منو بیشتر از بقیه ی بیمارات درک کنی
قبلا ، من یه عالمه دوس دختر داشتم
ولی تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی
من مریضم ولی تو داروی منی
امروز صب بیخودی اون حرفا رو زدم
تا عصبانی نشدم برو بیرون
لیانگ لیانگ
این دوس پسرته؟
نه
قیافه ت که داره داد میزنه این دوست پسر سابقته
برو بیرون
نمیرم ، نمیرم
برو بیرون
لیانگ لیانگ ، کاری میکنم عشق منو باور کنی
لیانگ لیانگ
داداش ، بیا از این بخور
دستور پخت این خوراک گوشتُ از مامان یاد گرفتم
خوش مزه ست؟
آره خوبه . ولی هنوز به دستپخت مامان نمیرسه
پختنش خیلی کار داره قبل از اینکه بیام ازقصد دستور پختشُ از مامان یاد گرفتم
مزه ش خیلی خوب شده ، درسته؟
خودتم بخور - باشه حتما -
راستی ، اون کتابایی رو که میخواستم از کتابخونه گرفتی؟
آره گرفتم
همیناست؟
آره ، همیناست . مرسی
لازم نیست ازم تشکر کنی
ولی ... چی شده که یهو به این چیزا علاقه مند شدی؟
کسایی که تو کار عتیقه ن باید اینجور کتابا رو بخونن تا با تاریخ آشنا بشن
غذامونو بخوریم
در منطقه ی تیان ژو گلی استثنایی میرویَد
که شیپور فرشته نامیده میشود این گیاه قاتلِ اصلی پری های دریایی است
این گیاه برای پری های دریایی سم محسوب میشود و باعث میشود آنها ضعیف شوند
اگر این مسمومیت درمان نشود پری دریایی بعد از گذشت یک روز میمیرد
[مجموعه کتاب های استان شناسی ناحیه بین خای]
برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید http://subf2m.co/u/1030767
ترجمه و زیرنویس A.M94
♫ قطره های اشک آسمون به ستاره تبدیل میشن ♫
♫ چشماتُ باز کن و پایینُ نگاه کن ♫
♫ شهاب سنگ ها میگن که جایی برای پشیمونی وجود نداره ♫
♫ وقتی قراره در آغوشِ اقیانوس به خواب عمیقی فرو بری ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫